-
1 быйыл
этот год; минувший год || в этом году; в минувшем году; быйыл үүнүүлээх дьыл этот год урожайный; быйыл кыһын в нынешнюю зиму. -
2 быйыл
в этом году -
3 быйыл
этот год, в этом году;быйылтан с этого года;быйылтан баштап начиная с этого (текущего) года. -
4 быйыл
нынче -
5 быйылғы
нынешний -
6 быйылғы уңыш
нынешний урожай -
7 быйыл
этот год; в этом году -
8 быйыл
цього року СБ, Б; пор. бийыл. -
9 быйыл
adv.this year, in this year -
10 быйыл үлән йоҡа булды
в этом году трава была жидкая -
11 быйыл яҡшы ғына уңыш йыйып алынды
нынче собран неплохой урожайБашкирско-русский автословарь > быйыл яҡшы ғына уңыш йыйып алынды
-
12 В этом году
Быйыл -
13 нынешний
-
14 нынче
1. нареч.; разг.хәҙер, хәҙерге көндәр, әле(ге)2. нареч.; разг.бөгөн3. нареч.; разг.быйылне нынче завтра — тиҙ арала, ошо арала
-
15 ааҕааччылан
иметь, приобретать читателей; быйыл сурунаал элбэх ааҕааччыламмыт в этом году журнал приобрёл много читателей. -
16 баан
банк (ставка в карточной игре).————————возвр. от баай= 1) связываться; привязываться; привязывать (к себе); курунан ыксары баан туго затянись пояском; кургар баан= привязать что-л. к своему поясу; 2) перевязать (себя), перевязать (себе, напр. рану); 3) вязать, плести (для себя); үтүлүктэ баан= связать себе варежки; быйыл үс илими баанна он в этом году сплёл себе три сети. -
17 баар
I есть, имеется; существует || имеющийся, существующий; наличный; миэхэ саҥа кинигэ баар у меня есть новая книга; мин доҕорбор былыргы саа баара у моего друга было старинное ружьё; кылааска сүүрбэ үөрэнээччи баар в классе присутствует двадцать учеников; мин баарбар в моём присутствии; баар балаһыанньа быһыытынан по существующему положению; баар буол= а) явиться куда-л.; б) появляться, оказываться где-л.; онно быйыл эһэ баар буолбут в этом году там появились медведи; бүгүн кини куоракка баар буолбут сегодня он уже в городе; бырайыагы баар гын= представить проект; баар буоллаҕына если есть, если имеется \# таҥара баарына! уст. ей богу!II частица модальная, образует составные ф. гл. и выражает 1) долженствование, необходимость часто в сочет. с ф. недост. гл. э= - этэ, эбит: кинини кулгааҕын үргүөх баар этэ надо бы надрать ему уши; дьиэттэн тахсыа суохха баар этэ не следовало бы выходить из дома; бара сылдьыахха баар эбит оказывается, необходимо съездить; ыйытыах баар следовало бы спросить; 2) возможность, допустимость, иногда в сочет. с ф. недост. гл. э= - ээ: өссө охсуо баар ещё может и ударить; букатын аккаастаан кэбиһиэм баар ээ возможно, я совсем откажусь; 3) сильную досаду, укор, обычно в сочет. с ф. недост. гл. э= - ээ, ээт, эбээт: саҥара охсубатыҥ баар ээ никогда ты сразу не отвечаешь; ити курдук этэриҥ баар ээт! и надо же тебе так говорить!; наадалаах кэмҥэ суох буолан иһэриҥ баар эбээт в нужное время ты всегда отсутствуешь. -
18 болуоттаа
сплавлять в плотах (лес); быйыл сайын элбэх маһы болуоттаатыбыт нынешним лётом мы сплавили много леса. -
19 буулаа
преследовать кого-л., приставать к кому-л.; постоянно беспокоить кого-л., досаждать кому-л.; быйыл бу дойдуну эһэ буулаата в этом году здесь беспокоят медведи; ср. адаҕый=. -
20 курааннаа
1) безл.: быйыл курааннаата в нынешнем году засуха; 2) страдать от засухи; бурдук курааннаата хлеб пострадал от засухи.
См. также в других словарях:
быйылқы — (Жамб., Жам.) биылғы. Б ы й ы л қ ы жыл менің қолымда 192 бас мал бар (Жамб., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Абылкасымова, Майрамкан — Майрамкан Абылкасымова кирг. Майрамкан Абылкасымова … Википедия
талан — 1 Қ орда., Арал; Ақт.: Шалқ., Қараб.) бедел, абырой. Колхоз мүшелерінің арасында басқарманың т а л а н ы бар (Ақт., Шалқ.). Колхоз мүшелеріне жас күнінде т а л а н ы м жүріп тұрды (Ақт., Қараб.). 2. (Қост., Жанг.; Ақт., Қараб.; Қ орда: Сыр.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі